1
00:00:16,740 --> 00:00:19,650
Belo gol, Naghi! Exatamente como imaginei
2
00:00:19,650 --> 00:00:22,580
Rio, posso sair agora?
3
00:00:22,580 --> 00:00:25,690
ainda não. Cinco objetivos adicionais
E então você pode
4
00:00:25,690 --> 00:00:28,620
O quê? O que você acha de quatro?
5
00:00:28,620 --> 00:00:30,550
Qual era esse objetivo agora?
6
00:00:31,180 --> 00:00:33,750
Um passe muito longo por cima do ombro?
7
00:00:33,750 --> 00:00:37,380
Além disso, ele gira para frente e desce como uma sala
8
00:00:37,980 --> 00:00:41,310
Domine a bola enquanto corre
Difícil o suficiente por si só
9
00:00:41,660 --> 00:00:44,180
E daí se ele estivesse cercado por defensores de todos os lados?
10
00:00:44,180 --> 00:00:47,870
Se ao menos seu controle de bola não fosse tão preciso
Teria sido arrancado dele a qualquer momento
11
00:00:48,110 --> 00:00:51,730
Mas ele pegou no ar sem a menor hesitação
12
00:00:52,230 --> 00:00:56,180
Muitas tecnologias de ponta foram montadas
nível naquele único momento
13
00:00:57,110 --> 00:01:01,420
...Este é o jogador com melhor classificação no Edifício 5
14
00:01:02,410 --> 00:01:04,060
Nagi Seishiro
15
00:01:04,540 --> 00:01:06,280
Mais cinco gols?
16
00:01:06,280 --> 00:01:07,990
Que chato
17
00:01:08,540 --> 00:01:11,830
Este é o monstro que enfrentamos?
18
00:02:44,560 --> 00:02:48,020
Episódio 9
19
00:02:44,890 --> 00:02:48,020
Despertar
20
00:02:48,390 --> 00:02:49,820
O que foi isso exatamente?
21
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
Sorte absoluta
22
00:02:51,020 --> 00:02:52,980
É apenas um objetivo
23
00:02:52,980 --> 00:02:54,810
É hora de atacarmos! Amém
24
00:02:54,810 --> 00:02:56,320
Nós temos que fazer isso
25
00:02:56,630 --> 00:03:00,780
Isso é verdade. Temos que nos ater ao que sabemos
26
00:03:01,740 --> 00:03:02,410
!Konigami!
27
00:03:02,750 --> 00:03:03,910
Ok
28
00:03:04,920 --> 00:03:07,450
...Se eu conseguisse levar a bola até lá
29
00:03:07,450 --> 00:03:08,870
Mais dez metros
30
00:03:09,300 --> 00:03:10,830
...seis...três
31
00:03:11,290 --> 00:03:13,540
...Você ainda não chegou ao campo de tiro, não é?
32
00:03:13,860 --> 00:03:15,700
Kunigami Kenny-kun?
33
00:03:15,540 --> 00:03:17,250
A equipe está em
Classificação em Look Azul
34
00:03:15,540 --> 00:03:17,250
Mikage Ryo
35
00:03:15,700 --> 00:03:17,250
Centro
36
00:03:18,210 --> 00:03:19,670
Ei! Eu não vou deixar você
37
00:03:20,330 --> 00:03:21,880
Ele é bom em mantê-lo
38
00:03:22,090 --> 00:03:23,880
Você está pronto para outro, Naghi?
39
00:03:24,470 --> 00:03:25,760
Da mesma forma que antes?
40
00:03:26,050 --> 00:03:28,520
Pare-o, Raichi e Igaguri!
41
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
Vou em frente e clico nele!
42
00:03:29,560 --> 00:03:31,810
Este truque não funcionará novamente!
43
00:03:33,540 --> 00:03:35,020
!A bola subiu! Esta é a nossa chance
44
00:03:44,010 --> 00:03:45,720
É possível?
45
00:03:45,720 --> 00:03:47,700
O que foi isso exatamente?
46
00:03:47,950 --> 00:03:49,600
Não foi uma piada
47
00:03:49,580 --> 00:03:51,410
A equipe está em
Classificação em Look Azul
48
00:03:49,580 --> 00:03:51,410
Nagi Seishiro
49
00:03:49,740 --> 00:03:51,410
Centro
50
00:03:51,410 --> 00:03:53,920
Isso é ruim! É 0-2 a partir de agora
51
00:03:53,920 --> 00:03:55,980
Nosso plano não funcionará agora!
52
00:03:55,980 --> 00:03:57,990
Existe uma saída para isso?
53
00:03:57,990 --> 00:03:59,660
!Konigami!
54
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
Por que você deixou ele pegar a bola?
55
00:04:01,300 --> 00:04:04,680
Deveria ter marcado! Se a linha de frente
Ele não fará o trabalho dele, não podemos vencer!
56
00:04:04,680 --> 00:04:05,430
Cale a boca
57
00:04:05,430 --> 00:04:07,100
Faça o seu trabalho e defenda
58
00:04:07,100 --> 00:04:07,970
Chega!
59
00:04:08,230 --> 00:04:13,260
Se perdermos esta partida, estamos acabados
Tudo o que temos que fazer é dar o nosso melhor para vencer
60
00:04:13,260 --> 00:04:16,250
M-Ele está certo! Não podemos desistir
61
00:04:16,250 --> 00:04:18,520
Amém! Nunca desista
62
00:04:18,520 --> 00:04:20,790
Fortaleça sua fé!
63
00:04:24,110 --> 00:04:26,870
Ainda temos uma arma na manga
64
00:04:26,870 --> 00:04:28,080
Vamos, Chigiri!
65
00:04:28,400 --> 00:04:29,290
Sim!
66
00:04:29,290 --> 00:04:30,740
!ASA! Receba a bola
67
00:04:31,130 --> 00:04:33,960
!Vou virar o placar com essas pernas!
68
00:04:34,940 --> 00:04:36,170
...Este jogador
69
00:04:36,930 --> 00:04:38,090
É rápido!
70
00:04:38,090 --> 00:04:40,800
Alguém mais rápido que Chigiri?
71
00:04:42,100 --> 00:04:43,220
Muito bem, Zantetsu!
72
00:04:43,220 --> 00:04:45,520
Eu irei até ele! Ele passará para Nagy
73
00:04:45,520 --> 00:04:46,760
Droga! Eu voltarei também
74
00:04:47,170 --> 00:04:48,350
...neste caso
75
00:04:48,560 --> 00:04:50,100
Vamos, Zantetsu
76
00:04:50,100 --> 00:04:51,850
Esta é a sua área, certo?
77
00:04:52,070 --> 00:04:55,390
É ruim. Enviamos um grande número de jogadores
Deixamos Nagi para trás e soltamos aquele homem
78
00:04:55,390 --> 00:04:56,600
Dê um passo para trás, Naruhaya!
79
00:04:56,830 --> 00:05:00,710
Sim, esta é a minha área
80
00:05:09,020 --> 00:05:09,870
...Rio
81
00:05:10,280 --> 00:05:12,350
O que “área” significa exatamente?
82
00:05:12,160 --> 00:05:17,460
A equipe está em
Classificação em Look Azul
83
00:05:12,160 --> 00:05:17,460
Tsurugi Zantetsu
84
00:05:12,320 --> 00:05:17,460
Centro
85
00:05:14,540 --> 00:05:17,480
Usar óculos falsos não vai deixar você inteligente
86
00:05:17,480 --> 00:05:19,080
Zantetsu tolo
87
00:05:19,570 --> 00:05:21,490
Ainda podemos fazer isso
88
00:05:21,490 --> 00:05:24,340
...Fortaleça sua fé
89
00:05:26,510 --> 00:05:29,340
É uma situação miserável
90
00:05:30,530 --> 00:05:36,940
Nenhum de nós agora acredita em lutar
Para vencer, tornou-se uma opção
91
00:05:41,150 --> 00:05:43,110
Eu gosto disso
92
00:05:43,860 --> 00:05:45,820
Fica mais divertido
93
00:05:46,570 --> 00:05:48,020
O que há de errado com essa pessoa?
94
00:05:48,020 --> 00:05:49,320
eu não sei
95
00:05:49,890 --> 00:05:52,790
Pachira, do que você está falando?
96
00:05:52,790 --> 00:05:56,710
O que? Quer dizer, esse trio é impressionante, certo?
97
00:05:56,710 --> 00:05:58,210
Estou tão animado!
98
00:05:58,210 --> 00:06:01,500
-Estamos com três gols a menos! Nesse ritmo, não vamos
99
00:06:01,720 --> 00:06:04,310
Espere um minuto, Isagi. Não me diga que você está com medo
100
00:06:06,500 --> 00:06:10,340
Sem dúvida, seus objetivos eram muito distintos
101
00:06:10,990 --> 00:06:13,810
...Mas a solução é clara. Nós precisamos
102
00:06:14,780 --> 00:06:17,190
Para ser muito especial também!
103
00:06:18,140 --> 00:06:19,010
-O que
104
00:06:19,820 --> 00:06:21,560
!Isagi! Passe
105
00:06:21,560 --> 00:06:24,320
-Mas eles já conhecem nosso plano
106
00:06:24,320 --> 00:06:26,340
Então vamos além disso
107
00:06:26,340 --> 00:06:28,340
Apresse-se ou eles vão roubar de você
108
00:06:29,570 --> 00:06:33,530
Se e quando armas e fórmulas não funcionarem
Nós usamos ao máximo
109
00:06:33,850 --> 00:06:39,000
Não poderemos marcar gols neles
Exceto quando ultrapassamos nossos limites
110
00:06:39,220 --> 00:06:41,620
O monstro dentro de mim diz:
111
00:06:41,620 --> 00:06:46,780
"Devíamos estar entusiasmados, não com medo."
“Quando estamos em uma situação miserável
112
00:06:48,280 --> 00:06:49,430
...Pachira
113
00:06:49,880 --> 00:06:51,140
Você é interessante
114
00:06:51,140 --> 00:06:53,010
Venha até mim, Pachira Meguro!
115
00:06:53,010 --> 00:06:54,180
Isso é para você
116
00:06:54,180 --> 00:06:55,300
Eu vou pular você!
117
00:06:56,350 --> 00:06:57,300
Estranho
118
00:06:57,870 --> 00:06:59,730
Desviando de passos furtivos super-rápidos?
119
00:06:59,750 --> 00:07:02,100
Você finge que está indo para a esquerda, então vai para a direita?
120
00:07:04,790 --> 00:07:06,190
Desviar da Roleta?
121
00:07:06,410 --> 00:07:07,110
!Zantetsu
122
00:07:07,590 --> 00:07:09,920
Eu não vou deixar você, você com franja curta e uniforme
123
00:07:09,920 --> 00:07:11,140
Aquele com óculos rápidos
124
00:07:11,140 --> 00:07:11,990
...neste caso
125
00:07:13,450 --> 00:07:14,530
Foto aérea?
126
00:07:14,530 --> 00:07:16,660
Se nós dois focarmos nisso, eu tenho vantagem
127
00:07:17,620 --> 00:07:20,120
No lado externo. Então ele irá para a esquerda
128
00:07:20,120 --> 00:07:20,790
Espere, certo?
129
00:07:20,790 --> 00:07:22,020
Passe rápido
130
00:07:22,020 --> 00:07:23,250
!Elástico Pneumático?
131
00:07:23,680 --> 00:07:26,590
Funcionou! Incrível, minha inspiração não tem limites
132
00:07:26,590 --> 00:07:28,510
Isso é minha culpa! Um homem louco está vindo até você
133
00:07:28,510 --> 00:07:31,680
Faltam apenas três para atingir a meta!
134
00:07:31,680 --> 00:07:33,510
Vocês três o obstruem!
135
00:07:33,510 --> 00:07:35,310
Eu gosto disso
136
00:07:35,310 --> 00:07:39,720
Estamos aqui para nos tornarmos o melhor atacante do mundo
137
00:07:39,720 --> 00:07:43,850
Se eu não posso vencer você, isso é
Este é apenas o meu nível como atacante
138
00:07:47,980 --> 00:07:49,350
Faltam três
139
00:07:49,940 --> 00:07:51,700
Você é incrível, Pachira
140
00:07:52,620 --> 00:07:55,160
Você parece muito feliz jogando futebol
141
00:07:55,980 --> 00:07:57,550
Você está absolutamente certo
142
00:07:58,040 --> 00:08:03,120
Se esta partida for a última
...Levo a sério a minha carreira como um todo no futebol
143
00:08:04,020 --> 00:08:04,830
...Dois
144
00:08:05,740 --> 00:08:06,620
...um
145
00:08:10,150 --> 00:08:13,730
! Posso adiar o desespero para depois da minha perda
146
00:08:13,730 --> 00:08:16,470
...Agora, para vencer, eu irei
147
00:08:16,470 --> 00:08:17,370
!Bang!
148
00:08:19,680 --> 00:08:21,270
...Seu vil! Você está brincando comigo?
149
00:08:27,480 --> 00:08:29,820
Viva, Pachira!
150
00:08:29,070 --> 00:08:30,480
!Rabona?
151
00:08:30,270 --> 00:08:31,250
Uau!
152
00:08:31,250 --> 00:08:34,610
Você viu meu objetivo muito especial?
153
00:08:34,610 --> 00:08:37,510
Você viu? Está ficando divertido agora, certo?
154
00:08:37,320 --> 00:08:39,580
Equipe Z
Classificação em Look Azul
155
00:08:37,320 --> 00:08:39,580
Pachira Meguro
156
00:08:37,480 --> 00:08:39,580
Centro
157
00:08:39,990 --> 00:08:44,330
Só algumas vezes ultrapassamos nossos limites
Isso nos permite marcar gols!
158
00:08:45,220 --> 00:08:48,520
Eles parecem ter um senso de... auto-admiração?
159
00:08:48,520 --> 00:08:50,340
A palavra que você quer dizer é “familiaridade”.
160
00:08:50,340 --> 00:08:51,760
Zantetsu tolo
161
00:08:52,040 --> 00:08:53,410
É interessante
162
00:08:53,410 --> 00:08:55,260
Teremos que esmagá-lo completamente
163
00:08:55,260 --> 00:08:57,530
Isso parece irritante
164
00:09:08,310 --> 00:09:11,110
Foi um gol muito especial que quebrou fronteiras
165
00:09:11,810 --> 00:09:13,320
Foi muito legal, Pachira!
166
00:09:13,320 --> 00:09:15,700
Sinto que agora também posso quebrar meus limites!
167
00:09:16,700 --> 00:09:20,810
Ultrapassar seus limites não significa ser imprudente
168
00:09:20,810 --> 00:09:21,890
Bem jogado, Pachira
169
00:09:21,890 --> 00:09:23,640
Espere, isso não significa?
170
00:09:23,640 --> 00:09:27,530
Esse gol foi marcado graças à arma de Bachira: seus dribles
171
00:09:28,290 --> 00:09:32,180
"Limite" significa sua fórmula, certo?
172
00:09:29,960 --> 00:09:31,380
A arma
173
00:09:29,960 --> 00:09:32,380
Estado
174
00:09:32,530 --> 00:09:37,970
Nossas fórmulas não funcionam neste jogo, então...
Temos que procurar novas fórmulas
175
00:09:34,550 --> 00:09:37,970
Estado
176
00:09:35,590 --> 00:09:37,970
A arma
177
00:09:37,970 --> 00:09:39,320
Você está certo
178
00:09:39,320 --> 00:09:44,220
Eu tentei todas essas coisas porque senti...
Com inspiração, e por acaso, consegui
179
00:09:44,470 --> 00:09:50,660
Em suma, temos que tentar coisas novas
Este é um jogo e estamos melhorando, senão perderemos
180
00:09:50,660 --> 00:09:51,440
Verdadeiro
181
00:09:52,030 --> 00:09:55,250
O estilo de jogo de Pachira mudou nossa perspectiva
182
00:09:55,730 --> 00:09:57,400
Temos 65 minutos restantes
183
00:09:57,400 --> 00:10:00,290
O que precisamos fazer agora é desenvolver nosso ego
184
00:10:00,840 --> 00:10:02,440
Vamos marcar mais um gol!
185
00:10:02,440 --> 00:10:03,700
Sim!
186
00:10:03,980 --> 00:10:07,660
Vou procurar esta fórmula avançada
O que só funciona para mim
187
00:10:07,660 --> 00:10:10,880
Veja como eles estão entusiasmados!
188
00:10:10,880 --> 00:10:13,070
Eles estavam deprimidos e tristes momentos atrás
189
00:10:13,070 --> 00:10:15,640
Você está com raiva, Ryo?
190
00:10:16,310 --> 00:10:17,090
Não exatamente
191
00:10:17,770 --> 00:10:21,680
Mas desde que Nagi e eu começamos a jogar futebol
Seis meses atrás, nosso recorde era impecável
192
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Eu não quero nenhuma mancha nele
193
00:10:23,680 --> 00:10:25,810
O quê? Seis meses atrás?
194
00:10:25,810 --> 00:10:29,100
!incrível. Eles são verdadeiros monstros
195
00:10:29,100 --> 00:10:30,710
Isso não é possível
196
00:10:31,180 --> 00:10:33,610
Raichi, observe Ryo de homem para homem
197
00:10:33,610 --> 00:10:35,940
O que?! Por que eu deveria fazer isso exatamente?
198
00:10:35,940 --> 00:10:38,200
Com a sua constituição física, podemos cercá-lo com um cerco em pinça!
199
00:10:38,200 --> 00:10:41,110
Chigiri e Gagamaro, cubram o espaço que se abre!
200
00:10:41,110 --> 00:10:45,080
Temos que parar o Rio antes que ele prepare a bola
Naghi, caso contrário repita o processo novamente
201
00:10:45,080 --> 00:10:46,360
Vamos adotar isso!
202
00:10:46,360 --> 00:10:48,090
Modifique a formação!
203
00:10:48,090 --> 00:10:49,300
Droga!
204
00:10:49,300 --> 00:10:53,040
Não consigo jogar um futebol emocionante
Eu e eu estamos nesta posição
205
00:10:53,040 --> 00:10:54,940
Ok, eu farei isso, seus bastardos!
206
00:10:54,710 --> 00:10:59,170
Equipe Z
Classificação em Look Azul
207
00:10:54,710 --> 00:10:59,170
Raichi Jingo
208
00:10:54,870 --> 00:10:59,170
Centro
209
00:10:54,940 --> 00:10:59,170
Mas se perdermos, vou te amaldiçoar e te amaldiçoar
Seus descendentes até o fim dos tempos
210
00:11:00,380 --> 00:11:03,610
Pessoas que guardam rancores impopulares
Para eles entre as mulheres, oh dentes de tubarão
211
00:11:03,610 --> 00:11:04,600
Cale a boca!
212
00:11:04,600 --> 00:11:11,850
Não vou deixar minha carreira no futebol acabar
Ficando na defensiva em uma partida como esta!
213
00:11:11,850 --> 00:11:12,760
!Zantetsu
214
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
Deixe isso comigo
215
00:11:14,980 --> 00:11:17,450
Eu abrirei um caminho em direção ao objetivo novamente
216
00:11:17,450 --> 00:11:18,570
Você não vai!
217
00:11:18,980 --> 00:11:20,760
É a minha vez de esmagar você
218
00:11:20,760 --> 00:11:23,530
O rei da velocidade aqui sou eu, seu idiota de óculos
219
00:11:23,820 --> 00:11:26,870
...Não somos amigos, então não me chame de idiota
220
00:11:27,260 --> 00:11:28,290
Você lento!
221
00:11:28,950 --> 00:11:30,400
Você está pronto, Nagi?
222
00:11:30,400 --> 00:11:34,000
Você acha que vou ficar calmo depois que você me bater?
223
00:11:34,000 --> 00:11:35,820
Eu toquei nela, seu lento!
224
00:11:35,820 --> 00:11:37,770
Muito bem, Chigiri! Bom trabalho
225
00:11:37,770 --> 00:11:39,380
O passe estava distorcido!
226
00:11:39,380 --> 00:11:41,390
Agora posso pegar a bola!
227
00:11:41,390 --> 00:11:42,300
O quê?
228
00:11:42,300 --> 00:11:43,760
Quem está aí?
229
00:11:45,730 --> 00:11:46,510
Igaguri?
230
00:11:47,400 --> 00:11:49,220
Eu a abordei, droga!
231
00:11:47,810 --> 00:11:49,220
Equipe Z
Classificação em Look Azul
232
00:11:47,810 --> 00:11:49,220
Igarashi Gorimu
233
00:11:47,970 --> 00:11:49,220
Centro
234
00:11:49,220 --> 00:11:51,140
Você se saiu bem!
235
00:11:52,020 --> 00:11:53,750
Venha até mim, você com franja curta e uniforme
236
00:11:54,170 --> 00:11:56,860
Não pense que você pode me contrariar duas vezes
237
00:11:57,070 --> 00:11:58,540
Sim, eu sei
238
00:11:58,540 --> 00:12:00,570
Mas isso é diferente da última vez
239
00:12:00,570 --> 00:12:02,920
Eu não sou o único lutando agora
240
00:12:03,570 --> 00:12:06,550
A Equipe Z acordou!
241
00:12:08,130 --> 00:12:08,970
Sim!
242
00:12:08,410 --> 00:12:10,160
Equipe Z
Classificação em Look Azul
243
00:12:08,410 --> 00:12:10,160
Kunigamai Rensky
244
00:12:08,570 --> 00:12:10,160
Centro
245
00:12:10,160 --> 00:12:11,000
Miserável
246
00:12:11,000 --> 00:12:13,700
Pare ele! Não deixe que ele chegue perto do campo de tiro
247
00:12:13,700 --> 00:12:19,050
, a uma distância de 28 metros, a taxa de sucesso da minha arma
Tiros de médio alcance, sobem
248
00:12:19,650 --> 00:12:20,510
Ainda estou tão longe
249
00:12:20,880 --> 00:12:23,090
Não posso me inscrever a menos que melhore
250
00:12:23,340 --> 00:12:26,090
O que devo fazer? Devo tentar evitá-los?
251
00:12:26,090 --> 00:12:28,880
Não, isso não está no meu arsenal
252
00:12:28,880 --> 00:12:30,100
Passe para mim, Kunigami!
253
00:12:30,450 --> 00:12:31,430
O que devo fazer?
254
00:12:31,430 --> 00:12:34,730
—Se este fosse meu último jogo, o que eu faria
255
00:12:35,640 --> 00:12:38,220
Não tenha medo, Kunigami! Ir!
256
00:12:38,220 --> 00:12:40,380
Você vai ser um super-herói, não é?
257
00:12:40,380 --> 00:12:43,320
O quê? Espere, isso mesmo
258
00:12:43,700 --> 00:12:48,030
Se eu quiser melhorar, não preciso apenas fazer algo
Algo que posso fazer com antecedência!
259
00:12:48,030 --> 00:12:49,490
Ninguém está me pressionando
260
00:12:49,490 --> 00:12:52,140
Tiro de fora do meu alcance de 28 metros
261
00:12:52,140 --> 00:12:55,670
!Concentre-se no ponto ideal para uma foto técnica com potência total
262
00:12:55,670 --> 00:12:59,000
Se eu fosse um super-herói, isso é o que eu faria!
263
00:13:00,440 --> 00:13:03,170
Tiro de longa distância de fora do alcance? Mas está bem no meio
264
00:13:03,170 --> 00:13:04,880
...Se eu der um soco nela diretamente
265
00:13:07,130 --> 00:13:08,470
!Não estava girando?
266
00:13:09,430 --> 00:13:11,670
Pegue isso!
267
00:13:15,190 --> 00:13:16,910
Falta um gol e empatamos
268
00:13:16,910 --> 00:13:19,710
O tiro de Kunigami foi realmente incrível!
269
00:13:19,710 --> 00:13:22,900
Por que você não nos disse que poderia acertar um tiro?
Incrível não-spin de gama média?
270
00:13:22,900 --> 00:13:25,200
Super-herói Kenny-kun!
271
00:13:25,460 --> 00:13:26,390
...Não
272
00:13:26,990 --> 00:13:31,260
Eu apenas me concentrei em como fiz contato
Com a bola mais que o normal
273
00:13:31,260 --> 00:13:34,450
Sinto como se tivesse experimentado uma nova sensação ao gravar
274
00:13:35,540 --> 00:13:37,840
Isso foi ótimo!
275
00:13:35,560 --> 00:13:37,210
Então, você realmente hackeou!
276
00:13:37,840 --> 00:13:40,920
Existe um modo de pontuação que requer sua arma
277
00:13:41,370 --> 00:13:45,590
E se você concluir, há um novo sentimento
Marcar gols espera por você no final
278
00:13:45,670 --> 00:13:50,710
Em essência, seu ego pode se desenvolver como uma expansão
Sobre o que você pode fazer até agora
279
00:13:50,710 --> 00:13:53,810
Então, o que tenho em meu arsenal agora?
280
00:13:54,060 --> 00:13:57,640
Minha consciência espacial? Minha movimentação em campo?
281
00:13:57,960 --> 00:14:00,610
Como alcancei esse objetivo?
282
00:14:01,460 --> 00:14:03,510
Se este fosse meu último jogo
283
00:14:04,280 --> 00:14:07,140
Quero experimentar uma nova versão de mim mesmo!
284
00:14:08,360 --> 00:14:11,330
Nossa formação de cinco na defesa funciona
285
00:14:11,330 --> 00:14:14,830
Vamos dar mais de 100 por cento também no segundo semestre
286
00:14:14,830 --> 00:14:18,290
Sim! Goste ou não, ele não ficou
Só temos 45 minutos!
287
00:14:18,290 --> 00:14:21,100
Vamos igualar o placar e depois alcançar a vitória
288
00:14:21,100 --> 00:14:22,920
Cumpra o seu dever, linha ofensiva!
289
00:14:22,920 --> 00:14:24,840
Seremos nós que venceremos esta partida!
290
00:14:24,840 --> 00:14:26,130
Sim!
291
00:14:26,910 --> 00:14:28,840
Seremos nós que venceremos esta partida
292
00:14:29,190 --> 00:14:31,870
Eles estão vigilantes e tudo o que fazem é lançar contra-ataques
293
00:14:32,530 --> 00:14:34,930
Vamos mudar nossas táticas em resposta
294
00:14:34,930 --> 00:14:36,910
...aquela ruiva
295
00:14:36,910 --> 00:14:41,620
Ele me chamou de idiota mesmo não me conhecendo. Ele vai cair
296
00:14:41,620 --> 00:14:43,750
Esse é o moral que eu quero, seu idiota Zantetsu
297
00:14:43,750 --> 00:14:46,900
Não há como perdermos. Concordo, Naghi?
298
00:14:47,370 --> 00:14:48,210
Sim
299
00:14:49,280 --> 00:14:53,870
A última partida
300
00:14:49,320 --> 00:14:53,870
Construção 5
301
00:14:53,870 --> 00:14:55,310
Vamos, Kunigami!
302
00:14:55,830 --> 00:14:58,540
É normal que eles me pressionem mais rápido agora
303
00:14:58,540 --> 00:15:02,210
...Está claro que atirar daqui é imprudente. Neste caso
304
00:15:02,210 --> 00:15:04,400
E direto para Gagamaro
305
00:15:04,380 --> 00:15:07,210
Equipe Z
Classificação em Look Azul
306
00:15:04,380 --> 00:15:07,210
Gim Gagamaru
307
00:15:04,380 --> 00:15:07,210
Centro
308
00:15:04,400 --> 00:15:06,020
Para onde ela está indo?
309
00:15:06,020 --> 00:15:09,150
É ruim. Eu estava uma boa distância à frente dela
310
00:15:09,150 --> 00:15:11,340
Tanto faz. Eu pagarei de qualquer maneira
311
00:15:11,340 --> 00:15:13,050
Incrível! Chute de escorpião
312
00:15:13,990 --> 00:15:14,720
Viva
313
00:15:15,160 --> 00:15:16,220
314
00:15:16,220 --> 00:15:19,310
De onde você vem? Você está defendendo agora?
315
00:15:19,310 --> 00:15:21,630
Eles fortaleceram sua defesa
316
00:15:21,630 --> 00:15:23,040
Outra bola!
317
00:15:23,020 --> 00:15:25,820
Equipe Z
Classificação em Look Azul
318
00:15:23,020 --> 00:15:25,820
Isagi Yuichi
319
00:15:23,180 --> 00:15:25,820
Centro
320
00:15:25,060 --> 00:15:28,520
São 22... não, 23 metros do gol
321
00:15:28,520 --> 00:15:31,490
Eu posso fazer isso
322
00:15:32,360 --> 00:15:34,960
Droga. Minha tacadaestá bloqueada
323
00:15:34,960 --> 00:15:37,930
Isso é ruim. Esta fórmula não me permitirá marcar um gol
324
00:15:37,930 --> 00:15:39,200
!Isagi, atrás de você!
325
00:15:40,410 --> 00:15:42,220
O que você está fazendo?! Você é uma pessoa odiosa
326
00:15:42,220 --> 00:15:43,380
Volte!
327
00:15:44,210 --> 00:15:45,090
Desculpe!
328
00:15:45,090 --> 00:15:47,490
O que estou perdendo? O que foi?
Posso fazer isso?
329
00:15:47,490 --> 00:15:48,250
Salve-a!
330
00:15:48,250 --> 00:15:51,720
Consegui atingir o intervalo apropriado
Para tentar, mas não consegui atirar
331
00:15:52,440 --> 00:15:57,780
Se minha arma fosse evasão ou estrutura
...forte fisicalidade para manter a bola
332
00:15:57,780 --> 00:16:00,870
Não, não adianta desejar coisas que não tenho
333
00:16:00,870 --> 00:16:04,060
Tenho que encerrar o tópico para saber como fazer
Desenvolver está dentro de mim
334
00:16:04,060 --> 00:16:06,520
!Vou pensar no que posso e no que não posso fazer
335
00:16:06,820 --> 00:16:10,930
Como posso atualizar minha arma através
Este período limitado de tempo?
336
00:16:11,410 --> 00:16:12,780
Você é inútil
337
00:16:13,790 --> 00:16:17,060
Você estava tão confiante em si mesmo, por que não atirou?
338
00:16:17,660 --> 00:16:19,790
Você é incompetente
339
00:16:19,790 --> 00:16:21,410
!Nagi Seishirou
340
00:16:21,810 --> 00:16:24,350
Mas o que quero dizer é... por que você simplesmente não desiste?
341
00:16:24,700 --> 00:16:26,470
Por que você ainda está nos atacando?
342
00:16:26,820 --> 00:16:29,410
Você é um tolo? eu não entendo
343
00:16:29,800 --> 00:16:34,380
Se meus talentos fossem tão bons quanto os seus, eu estaria
Eu me aposentei do futebol agora
344
00:16:34,690 --> 00:16:36,880
Então me diga
345
00:16:36,880 --> 00:16:39,260
O que tanto te motiva?
346
00:16:40,560 --> 00:16:42,690
Cale a boca, gênio!
347
00:16:42,690 --> 00:16:44,890
Estou prestes a entrar na parte divertida!
348
00:16:47,400 --> 00:16:49,960
O que há de errado com esta criatura?
349
00:16:50,820 --> 00:16:53,190
Fique na frente, Nagi! eu vou
Nós os derrubamos com um contra-ataque!
350
00:16:53,190 --> 00:16:55,910
Eu não vou deixar você ir a lugar nenhum!
351
00:16:56,630 --> 00:16:58,280
Você é um perseguidor ou algo assim?
352
00:16:59,120 --> 00:17:01,330
Eu vou destruir você!
353
00:17:01,870 --> 00:17:06,520
A partida está indo como você esperava, Eigo-san
354
00:17:06,520 --> 00:17:08,420
Sim, está pegando fogo
355
00:17:08,740 --> 00:17:11,700
Ganhar ou perder. Vida ou morte
356
00:17:12,040 --> 00:17:17,860
Sempre que o atacante cruza uma linha, ele entra na fase de despertar
357
00:17:18,410 --> 00:17:20,680
Isso é o que eu queria ver
358
00:17:20,680 --> 00:17:24,180
Anri-chan, você sabe o que significa despertar?
359
00:17:24,180 --> 00:17:30,850
O que? É como uma transição de um estado normal
Extraordinário, como Super Sai... ou algo assim?
360
00:17:30,850 --> 00:17:32,850
Sim, você se mudou
361
00:17:33,750 --> 00:17:38,400
Esta é uma comparação ridícula de alguém que nunca experimentou o sucesso
362
00:17:38,400 --> 00:17:39,190
-Shh
363
00:17:39,780 --> 00:17:44,450
Despertar é como um quebra-cabeça
Intercalado com seus pensamentos e experiências acumuladas
364
00:17:44,830 --> 00:17:50,170
Você enfrenta uma circunstância extrema para vencer, e então
Muitas tentativas e erros
365
00:17:50,170 --> 00:17:55,130
Todas as imagens de sucesso se encaixam e um novo eu floresce
366
00:17:55,390 --> 00:18:01,080
Resumindo, no momento em que você acorda
Este é o momento em que você aprende quem você é
367
00:18:01,850 --> 00:18:03,470
Por que você não pagou?
368
00:18:03,950 --> 00:18:06,430
Você é incompetente
369
00:18:07,340 --> 00:18:08,400
Incompetente?
370
00:18:08,400 --> 00:18:10,690
Então então. Eu não tinha competência
371
00:18:10,690 --> 00:18:13,400
Aquele momento que passei pensando
...Se vou pagar
372
00:18:13,400 --> 00:18:17,030
Esse momento perdido deu-lhes tempo
Para bloquear meu chute
373
00:18:17,610 --> 00:18:22,170
Com minha arma, consciência espacial, posso alcançar
Para um local conveniente para pagamento
374
00:18:22,900 --> 00:18:26,590
Mas se eu não pagar, nada acontecerá
375
00:18:26,590 --> 00:18:28,040
Chega de perder tempo!
376
00:18:28,040 --> 00:18:30,170
!Rio! Configure as coisas novamente
377
00:18:30,170 --> 00:18:33,250
Pobre. Esse perseguidor é muito chato
378
00:18:33,250 --> 00:18:34,980
E ai, como vai?
379
00:18:34,980 --> 00:18:36,710
Você quer me denunciar à polícia?
380
00:18:36,710 --> 00:18:39,060
Ele estava correndo sem parar
381
00:18:39,060 --> 00:18:40,930
Ele não se sente cansado?
382
00:18:41,630 --> 00:18:44,520
Eu admito que você é inteligente
383
00:18:44,520 --> 00:18:47,760
Mas estou começando a saber como parar você
384
00:18:47,760 --> 00:18:51,080
Quando você recebe um passe, a primeira coisa
O que você está fazendo é procurar por Nagi
385
00:18:52,150 --> 00:18:56,110
Você se saiu bem, Richie! As estradas viraram em direção a Nagi
Limitado agora, então defender ficou mais fácil
386
00:18:56,660 --> 00:18:59,970
Sim, você não me assusta mais, gênio
387
00:18:59,970 --> 00:19:00,570
Amém!
388
00:19:00,830 --> 00:19:03,860
Você não pode fazer nada sem as instruções de Ryo
389
00:19:05,550 --> 00:19:07,160
O mesmo se aplica a você, Rio!
390
00:19:07,160 --> 00:19:11,250
Se não fosse por esse gênio, você seria apenas um jogador comum
391
00:19:11,250 --> 00:19:12,380
Seu homem desprezível
392
00:19:14,460 --> 00:19:16,860
Equipe V, nº 9, Mikage Ryu
393
00:19:16,860 --> 00:19:20,180
Cartão amarelo por dar uma cotovelada em um oponente
394
00:19:21,210 --> 00:19:25,180
Vamos, fique com raiva. Outra carta e você é expulso
395
00:19:25,180 --> 00:19:26,940
Vamos, senhorita!
396
00:19:27,140 --> 00:19:29,230
Equipe Z
Classificação em Look Azul
397
00:19:27,140 --> 00:19:29,230
Chigiri Hyoma
398
00:19:27,300 --> 00:19:29,230
Centro
399
00:19:27,490 --> 00:19:28,850
Faça o seu trabalho!
400
00:19:29,230 --> 00:19:30,860
Apenas me mostre isso, senhorita
401
00:19:31,230 --> 00:19:33,060
Eu sou mais rápido
402
00:19:33,060 --> 00:19:35,020
Não me chame de "Senhorita".
403
00:19:35,490 --> 00:19:38,400
Se eu não passar na frente dele, não conseguiremos marcar
404
00:19:38,400 --> 00:19:39,910
!Inverta seu centro de gravidade
405
00:19:39,910 --> 00:19:40,650
Quem está aqui?
406
00:19:41,180 --> 00:19:42,360
Sua resposta também é rápida
407
00:19:42,360 --> 00:19:43,490
Então,
408
00:19:43,490 --> 00:19:47,570
Sua arma geralmente é sua aceleração explosiva
409
00:19:47,570 --> 00:19:51,000
Ele tem vantagem ao comparar tempos de resposta
Ação a esta distância
410
00:19:51,000 --> 00:19:55,340
Não tenho chance contra ele, não importa quantas vezes eu tente
411
00:19:55,850 --> 00:19:56,750
Mas só um momento
412
00:19:58,170 --> 00:20:00,650
Acabei de tocar na bola
413
00:20:00,650 --> 00:20:01,630
...neste caso
414
00:20:02,430 --> 00:20:08,010
Se não estiver disponível, devo criar um envelope
Onde posso usar minha arma totalmente
415
00:20:08,290 --> 00:20:10,640
Não há ninguém lá. Este é um passe desesperado?
416
00:20:10,870 --> 00:20:12,100
OK. Para mim mesmo
417
00:20:12,100 --> 00:20:15,860
...Você é tão ingênua, senhorita. Eu te disse
418
00:20:16,330 --> 00:20:17,820
Que sou mais rápido!
419
00:20:17,820 --> 00:20:19,890
Eu sei disso, seu idiota de óculos
420
00:20:19,890 --> 00:20:21,300
Mas só no começo
421
00:20:21,300 --> 00:20:22,030
O quê?
422
00:20:22,530 --> 00:20:26,870
O despertar só pode acontecer em circunstâncias sombrias
423
00:20:27,410 --> 00:20:34,470
Por exemplo, ao enfrentar um adversário formidável
...O fraco intensifica suas habilidades para dez
424
00:20:36,260 --> 00:20:39,340
Para criar uma nova fórmula para vencer
425
00:20:40,200 --> 00:20:44,450
A uma distância de dez metros onde a velocidade é
A primazia é o mais importante, não posso vencê-lo
426
00:20:44,450 --> 00:20:49,990
Então o que vou fazer é atraí-lo para um domínio
Onde minha arma é mais eficaz!
427
00:20:50,550 --> 00:20:52,970
Cinquenta metros em 5,77 segundos
428
00:20:52,970 --> 00:20:58,650
!A toda velocidade em uma corrida longa, sou mais rápido
429
00:21:01,540 --> 00:21:03,190
Afaste-se, você retarda um
430
00:21:04,090 --> 00:21:07,750
Trinta minutos para o final da partida
431
00:21:07,750 --> 00:21:11,160
...o melhor atacante do mundo
432
00:21:15,170 --> 00:21:18,000
...o jogador que consegue dominar
433
00:21:18,720 --> 00:21:20,120
Nesta loucura azul
434
00:22:51,530 --> 00:22:54,290
Bloqueio Azul, prolongamento
435
00:22:51,560 --> 00:22:52,230
Um
436
00:22:52,230 --> 00:22:55,020
Hora extra!
437
00:22:53,890 --> 00:22:55,020
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
438
00:22:53,890 --> 00:22:55,020
Bloqueio Azul
439
00:22:55,060 --> 00:22:58,000
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0
440
00:22:55,060 --> 00:22:58,000
Campeonato de Tradição Equipe Z\h\h1
441
00:22:55,060 --> 00:22:58,980
Naruhaya Asahi
442
00:22:55,250 --> 00:22:58,980
"Esta é a minha torta"
443
00:22:58,980 --> 00:23:00,920
Gagamaro. Este é o próprio Gagamaru
444
00:22:59,020 --> 00:23:03,730
Naruhaya
Asahi
445
00:22:59,020 --> 00:23:03,730
Éamon
Okuhito
446
00:22:59,020 --> 00:23:03,730
Imamura
Yudai
447
00:23:00,920 --> 00:23:01,890
Isso mesmo!
448
00:23:01,890 --> 00:23:03,250
Parecia que era ele!
449
00:23:03,650 --> 00:23:06,280
Chigiri
Huma
450
00:23:04,350 --> 00:23:05,930
O que você está fazendo?
451
00:23:05,930 --> 00:23:08,150
É um "Quem sou eu?" torneio, certo?
452
00:23:06,360 --> 00:23:10,570
Pachira
Meguro
453
00:23:08,150 --> 00:23:10,570
Ok! Minha vez é a próxima
454
00:23:10,930 --> 00:23:15,280
Se você precisa trair as pessoas para vencer,
Então faça isso. Muito bem, Equipe Z.”
455
00:23:15,280 --> 00:23:16,570
!Com!
456
00:23:16,570 --> 00:23:19,490
"Certo, muito bem."
457
00:23:19,000 --> 00:23:21,540
universo
Wataru
458
00:23:19,490 --> 00:23:21,550
Qualquer um pode fazer isso
459
00:23:21,550 --> 00:23:23,850
Bem, é a sua vez, Chigiri
460
00:23:24,430 --> 00:23:25,940
Não, eu não quero
461
00:23:25,940 --> 00:23:28,610
Vamos, faça isso, garoto tímido!
462
00:23:28,610 --> 00:23:31,550
!OK! Esta é a primeira participação na tradição da senhorita
463
00:23:31,850 --> 00:23:34,390
...Com licença
464
00:23:35,970 --> 00:23:40,350
“Se você quer apenas jogar um jogo amigável com seus amigos, então vá embora.”
465
00:23:40,350 --> 00:23:48,530
...Esquerda, esquerda, esquerda
466
00:23:40,560 --> 00:23:41,310
Sair
467
00:23:40,670 --> 00:23:42,080
Temos um vencedor!
468
00:23:41,940 --> 00:23:42,440
Sair
469
00:23:42,080 --> 00:23:44,540
Desistimos, senhorita!
470
00:23:42,730 --> 00:23:43,480
Sair
471
00:23:44,020 --> 00:23:44,770
Sair
472
00:23:45,190 --> 00:23:45,940
Sair
473
00:23:46,320 --> 00:23:47,070
Sair